Inkulator, questo è il nome data ad una app presente nel Windows-store di casa Microsoft; questa app ha naturalmente scatenato una forte ilarità negli utenti di Windows 8 e RT italiani. Nonostante il nome piuttosto bizzarro, nato dall'unione dei termini ink (inchiostro) e calculator (calcolatrice) questa app consente di effettuare calcoli matematici elementari, [...]
scrivendo le operazioni utilizzando le dita su uno schermo touch o sul tablet, riconoscendo la scrittura a mano libera e visualizzando il risultato in modo corretto. Ora capisco che la Software House che ha realizzato questa app era canadese e non conoscendo la lingua italiana poteva incappare in un simile errore, ma poichè la app viene anche inserita nello store italiano almeno lì Microsoft, oltre ai controlli sulla qualità delle app (stabilità, assenza di malware. contenuti non conformi, ecc), poteva consigliare al produttore un nome meno ambiguo nella sua versione italiana!
